lima (es)

Limako Euskal Etxea Lima Peru — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Limako Euskal Etxea, Perun>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú
www.euskalkultura.com

Limako Euskal Etxea Lima Peru>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú
www.euskalkultura.com

Prozedurak bere aplikazioan arazo larriak zituen arren, adostasun batera iritsi ziren: Bessemerrek bere sormen-patentea Espainian hamabost urtetan zehar uzteaz gain planoak eta informazioa ematera ere konprometitzen zen, trukean dirua eta Barakaldon egin zitezen aurrerakuntzen berri jasoz; gerora, Ybarrak hauxe : 'Bessemerrek ekoiztutako burdina xaflakorra ez da egin nahi izan dutenaren bezalako hain kalitate handikoa...eta mailurako ez dator hain ondo, nahiz eta limarentzako Guriezokoa baino hobea den' (Díaz Morlán, 2002:97).>
www.euskomedia.org

Aunque el procedimiento presentaba serios problemas en su aplicación, llegaron a un acuerdo; según éste, Bessemer cedía su patente de invención en España durante quince años y se comprometía a facilitarles información y planos, a cambio de dinero y de que se le tuviese al corriente de los avances que lograsen en Barakaldo. Sin embargo, los temores de Vilallonga no eran infundados; más tarde, Ybarra escribió: 'el hierro maleable producido por Bessemer no es de calidad tan superior como lo han querido hacer...y no se presta bien al martillo, si bien para la lima es mejor que el de Guriezo' (Díaz Morlán, 2002:97).
www.euskomedia.org

Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com

lima (es)

Limako Euskal Etxea Lima Peru — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Limako Euskal Etxea, Perun>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú
www.euskalkultura.com

Limako Euskal Etxea Lima Peru>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú
www.euskalkultura.com

Prozedurak bere aplikazioan arazo larriak zituen arren, adostasun batera iritsi ziren: Bessemerrek bere sormen-patentea Espainian hamabost urtetan zehar uzteaz gain planoak eta informazioa ematera ere konprometitzen zen, trukean dirua eta Barakaldon egin zitezen aurrerakuntzen berri jasoz; gerora, Ybarrak hauxe : 'Bessemerrek ekoiztutako burdina xaflakorra ez da egin nahi izan dutenaren bezalako hain kalitate handikoa...eta mailurako ez dator hain ondo, nahiz eta limarentzako Guriezokoa baino hobea den' (Díaz Morlán, 2002:97).>
www.euskomedia.org

Aunque el procedimiento presentaba serios problemas en su aplicación, llegaron a un acuerdo; según éste, Bessemer cedía su patente de invención en España durante quince años y se comprometía a facilitarles información y planos, a cambio de dinero y de que se le tuviese al corriente de los avances que lograsen en Barakaldo. Sin embargo, los temores de Vilallonga no eran infundados; más tarde, Ybarra escribió: 'el hierro maleable producido por Bessemer no es de calidad tan superior como lo han querido hacer...y no se presta bien al martillo, si bien para la lima es mejor que el de Guriezo' (Díaz Morlán, 2002:97).
www.euskomedia.org

Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com

lima (es)

Jarraian, piezak lantzen hasten da. Horretarako, erreminta txiki batzuk ditu, horien artean bizar-labana, baita zerra, arraspa, karraka, xaflak, aizkora, tornuzila, zulagailu elektrikoa, erremintak zorrozteko esmeril-harria, arkatza eta lixak ere.>
www.euskonews.com

Para ello cuenta con una serie pequeña de herramientas, siendo la principal las navajas de afeitar, además de: sierra, escofina, limas, cuchillas, hacha, tornillo de banco, taladro eléctrico, piedra de esmeril para afilado de herramientas, lápiz, lijas, y poco más.
www.euskonews.com

Tresnak: gubiak, trintxak, karrakak, arrabotak, garlopak, gramilak, sarjentak, mailuak, matxardak, ebakitzaileak, kuterrak, pintzelak, brotxak...>
www.euskonews.com

Herramientas: Gubias, formones, limas, cepillos, garlopas, gramiles, sargentas, martillos, tenazas, cortantes, cúters, pinceles y brochas, etc.
www.euskonews.com

Orokorrean, nahiko lan-tresna arruntak erabiltzen ditu: aliketa mota ezberdinak, neurri eta mota ezberdinetako karrakak, bihurkinak, mailuak, soldagailu elektrikoa, artaziak, hortzak... Askoz gehiagorik ez.>
www.euskonews.com

Son en su mayoría corrientes: distintos tipos de alicates normales y de puntas, cortantes, limas de varios tamaños y tipos, destornilladores, martillos, soldador eléctrico, tijeras, cuchillas y poco más.
www.euskonews.com

Karrakak.>
www.euskonews.com

Limas.
www.euskonews.com

Letoiz, altzairuz, hezurrez etab.ez egiten da. Pieza hori eskuz doitzen da, karrakak erabilita, eta piezak koloka ez uzten saiatu behar da.>
www.euskonews.com

La realizan en latón, acero, hueso, etc. Esta pieza se ajusta a mano, con el uso de limas, intentando que entre las piezas no exista movimiento.
www.euskonews.com

lima (es)

Limako Euskal Etxea Lima Peru — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Limako Euskal Etxea, Perun>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú
www.euskalkultura.com

Limako Euskal Etxea Lima Peru>
www.euskalkultura.com

Centro Vasco Euskal Etxea de Lima, Perú
www.euskalkultura.com

Prozedurak bere aplikazioan arazo larriak zituen arren, adostasun batera iritsi ziren: Bessemerrek bere sormen-patentea Espainian hamabost urtetan zehar uzteaz gain planoak eta informazioa ematera ere konprometitzen zen, trukean dirua eta Barakaldon egin zitezen aurrerakuntzen berri jasoz; gerora, Ybarrak hauxe : 'Bessemerrek ekoiztutako burdina xaflakorra ez da egin nahi izan dutenaren bezalako hain kalitate handikoa...eta mailurako ez dator hain ondo, nahiz eta limarentzako Guriezokoa baino hobea den' (Díaz Morlán, 2002:97).>
www.euskomedia.org

Aunque el procedimiento presentaba serios problemas en su aplicación, llegaron a un acuerdo; según éste, Bessemer cedía su patente de invención en España durante quince años y se comprometía a facilitarles información y planos, a cambio de dinero y de que se le tuviese al corriente de los avances que lograsen en Barakaldo. Sin embargo, los temores de Vilallonga no eran infundados; más tarde, Ybarra escribió: 'el hierro maleable producido por Bessemer no es de calidad tan superior como lo han querido hacer...y no se presta bien al martillo, si bien para la lima es mejor que el de Guriezo' (Díaz Morlán, 2002:97).
www.euskomedia.org

Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com